Pasti banyak yang nanya, kenapa lu jadi seorang fansuber?
Kok bisa sih? Alasannya kenapa?
Terus mulai kapan jadi staff sebuah fansub?
Yah, awal mula gua juga seorang penagih anime, penikmat anime suguhan indonesia, manga, dan suka nge-judge fansub karena rilisnya lama. Tapi, gua inisiatif pengen jadi salah satu anggota fansub. Walaupun belum punya pengalaman dan skill di hal bidang tersebut.
Caranya kenapa sampe bisa, ya belajar dari beberapa sumber mengenai, Translating, Encoding, Kara Efek, Typesetter dll. Otodidak pula, tapi awalnya emang susah ngesub itu, dulu masih manual, dengerin suara dan awal mula bibir si anime bergerak sampe nutup lagi (Belum tau MKVToolnix).
Emang gak gampang jadi staff fansub, harus rajin update anime yang dia garap atau request dari penikmat anime. Jadi ini rasanya, setelah gua jadi staff difansub.
Maka dari itu, hampir 2 tahun vakum dari bidang ini, akhirnya balik lagi buat ngisi waktu luang aja.
Awal mulanya tahun 2011-2012 gua jadi seorang fansuber. Mulai aktif lagi awal tahun ini disebuah fansub baru nan mewah yaitu Desu Desu Moe Kyun~
Hal terpenting ialah, Aegisubs, MKVToolnix dan MeGUI. Buat apasih fungsinya?
1. Aegisubs : Untuk men-sub sebuah video anime yang bersifat soft-sub atau sub yang bisa dilepas dari sebuah video.
2. MKVToolnix : Untuk melepas takarir (Sub) dari si video dan muxing (gabung) sebuah sub, video dan audio menjadi satu. (Encode).
3. MeGUI : Interface software yang menggabungkan secara permanen Takarir, Video, Audio, Chapter.
Nah, mungkin itu dulu pembahasan kali ini. Nanti masih ada lagi tata cara Nge-Sub dengan mudah, gak ribet, Encoding, Kara Efek dan Typesetter.
Tinggalkan jejak yah pengunjung :) Share juga boleh kok, asal mencantumkan sumber (Blog ini). Agar tidak jadi plagiat dan dicap buruk oleh orang-orang. Sangkyuu minna~
Keren nih, kalau subtitlenya yang udah dipublikasikan di subscene apa aja ya?
BalasHapus